I started reading Cardcaptor Sakura, and everything was going great until:

Excuse the epic fail of me romanizing the sentence. I can't type in Japanese and yeah... I don't want to copy+paste hiragana for a looooong sentence. xP

"Uchi no shoogakkoo no sugu tonari ni tatte seijoo kookoo ni kayotterunda

toshi ga hanarete ruseika nankai kenka shitemo kate nai no!"

Please translate? ._. It looks like the first part is describing where Touya's school is and then ... I'm drawing a blank for the rest.

Alright, I'm going to translate this without kanji, so hold on to your pants!

"Even though I now go to a normal high school after being home-schooled, I know that no matter how many times you do it, you can't win when fighting with your parents."

Hope that makes sense in the context it's showing up. ^__^

Thanks, the latter part of the sentence certainly fits! =)

Unfortunately I think the first part might have been something different, as I'm quite sure that Sakura was never home schooled. But that's my own fault for providing you with romaji and not the original Japanese script, so. xD;

Thanks much! <3

Yeah, or instead of "uchi no shougaku" literally meaning home-school, it could refer to the home *near* your school. That might make more sense.

Now that makes sense in the context. =D Thanks again!