[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 33798
Last Style Storage: Default
Video File: ..\Jen\Desktop\[Miss Dream] Infinity Academy - VHS Omake\[Miss Dream] Infinity Academy - VHS Omake.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Yuhka,Arial,20,&H00B3D25A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Nao,Arial,20,&H00FF8E87,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Omake Video!!!,@HGP創英角ｺﾞｼｯｸUB,50,&H000000E8,&H00FFFFFF,&H7D000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: BMO members only messages,Arial Black,30,&H0000EAEA,&H000000FF,&H00FF0015,&H00FA001B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: BMO Message 2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000C3,&H0000002D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Navigators 1,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B86E00,&H7EFFE967,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Navigators 2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00871EFF,&HAAEED9FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Song Titles,Arial,20,&H00F7F4FF,&H000000FF,&H008344C4,&H00CDA9FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Dates & Locations,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H006B0C00,&H00510900,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.30,0:00:06.15,Omake Video!!!,,0000,0000,0000,,{\pos(370,116)}Omake Video
Dialogue: 0,0:00:01.30,0:00:06.15,BMO members only messages,,0000,0000,0000,,{\pos(370,211)}BMO Members Only Preview Performance
Dialogue: 0,0:00:01.30,0:00:06.15,BMO members only messages,,0000,0000,0000,,{\pos(370,380)}Senshuuraku Performance
Dialogue: 0,0:00:02.36,0:00:05.64,Default,,0000,0000,0000,,Musical Sailor Moon omake video!!
Dialogue: 0,0:00:06.35,0:00:08.83,Default,,0000,0000,0000,,{\an7}On building: \NToda City Cultural Center
Dialogue: 0,0:00:07.01,0:00:10.23,Dates & Locations,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(541,44)}July 20th, 2002
Dialogue: 0,0:00:07.46,0:00:12.44,Yuhka,,0000,0000,0000,,This time we're doing a preview of our summer performance at the Toda City Cultural Center.
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:16.92,BMO Message 2,,0000,0000,0000,,{\pos(370,392)}BMO Members Only Preview Public Performance
Dialogue: 0,0:00:12.66,0:00:17.23,Nao,,0000,0000,0000,,I'll be your navigator, Takagi Nao, the actress for Sailor Uranus and Tenou Haruka
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:23.00,Navigators 1,,0000,0000,0000,,{\pos(400,350)}Navigators:
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:23.00,Navigators 2,,0000,0000,0000,,{\pos(500,400)}Sailor Uranus  Takagi Nao
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:23.00,Navigators 2,,0000,0000,0000,,{\pos(500,430)}Sailor Neptune  Asami Yuuka
Dialogue: 0,0:00:17.43,0:00:20.42,Yuhka,,0000,0000,0000,,Along with me, Asami Yuuka, the actress for Kaiou Michiru and Sailor Neptune.
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:26.49,Nao,,0000,0000,0000,,Before the actual show, in the lobby we saw girls in costume, they were all so cute!
Dialogue: 0,0:00:26.55,0:00:28.29,Yuhka,,0000,0000,0000,,They were so completely into it.
Dialogue: 0,0:00:28.29,0:00:30.21,Nao,,0000,0000,0000,,Thank you guys for your effort!
Dialogue: 0,0:00:32.12,0:00:33.51,Nao,,0000,0000,0000,,I have fond memories of this,
Dialogue: 0,0:00:33.51,0:00:35.80,Yuhka,,0000,0000,0000,,There were a lot of people in the crowd who were excited to see us.
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:36.89,Nao,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:00:46.47,0:00:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for ten years of coming to our performances!
Dialogue: 0,0:00:43.24,0:00:49.16,BMO Message 2,,0000,0000,0000,,{\pos(358,418)}Third Stage actress \NKanbe Miyuki
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:53.15,Default,,0000,0000,0000,,I'll be singing Fire for you today!
Dialogue: 0,0:00:53.29,0:00:55.24,Nao,,0000,0000,0000,,What a stunning introduction!
Dialogue: 0,0:00:56.08,0:01:05.93,Nao,,0000,0000,0000,,Definitely so. Miyuki-Moon has always been so energetic. I think she portrayed Usagi really well.
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.94,Nao,,0000,0000,0000,,Her Sailor Moon was always a very powerful one.
Dialogue: 0,0:01:08.94,0:01:11.26,Yuhka,,0000,0000,0000,,Powerful, yes.
Dialogue: 0,0:01:16.64,0:01:18.94,Nao,,0000,0000,0000,,We worked really hard with her on Fire.
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:23.67,Yuhka,,0000,0000,0000,,Yes, this song has a very "Miyuki" feel to it.
Dialogue: 0,0:01:24.34,0:01:30.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(360,420)}2nd stage Sailor Moon actress \NHara Fumina
Dialogue: 0,0:01:26.84,0:01:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Hey everyone, it's been a while. Congratulations on the 10th anniversary of Sailor Moon!
Dialogue: 0,0:01:32.89,0:01:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Today, I'm going to perform the theme from Kaguya Shima Densetsu for you all. Please sing along with me!
Dialogue: 0,0:01:39.52,0:01:46.35,Nao,,0000,0000,0000,,When I began playing Sailor Uranus, she was the first Sailor Moon actress I had met. So for me her appearance is kind of sentimental.
Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:50.66,Yuhka,,0000,0000,0000,,She was also the first Moon I worked with as well, so it's nostalgic for me too.
Dialogue: 0,0:01:50.66,0:01:59.38,Nao,,0000,0000,0000,,Her singing style is also very beautiful, very elegant. I think she makes a fantastic Moon.
Dialogue: 0,0:02:00.82,0:02:06.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(353,419)}The first stage Sailor Moon actress \NANZA
Dialogue: 0,0:02:00.27,0:02:06.18,Default,,0000,0000,0000,,How is everyone today? Congrats on 10 years! An-chan is going to play nice with the other three Moons today!
Dialogue: 0,0:02:06.18,0:02:08.18,Nao,,0000,0000,0000,,An-chan...?
Dialogue: 0,0:02:08.18,0:02:16.18,Nao,,0000,0000,0000,,Though we never sang with her, we always heard funny stories about her. She's got a lot of power and seems to fit the description of what a Moon should be.
Dialogue: 0,0:02:16.63,0:02:18.48,Yuhka,,0000,0000,0000,,Definitely.
Dialogue: 0,0:02:19.25,0:02:21.56,Nao,,0000,0000,0000,,She's very energetic, even on video.
Dialogue: 0,0:02:21.56,0:02:23.70,Nao,,0000,0000,0000,,I think she's really very powerful.
Dialogue: 0,0:02:24.06,0:02:25.65,Yuhka,,0000,0000,0000,,She's like Miyuki's polar opposite.
Dialogue: 0,0:02:25.67,0:02:27.02,Nao,,0000,0000,0000,,That's true!
Dialogue: 0,0:02:28.21,0:02:29.62,Nao,,0000,0000,0000,,She's a cute Sailor Moon.
Dialogue: 0,0:02:31.48,0:02:32.20,Default,,0000,0000,0000,,So far, we've got:
Dialogue: 0,0:02:32.56,0:02:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Stage One
Dialogue: 0,0:02:33.31,0:02:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Stage Two
Dialogue: 0,0:02:34.28,0:02:35.26,Default,,0000,0000,0000,,and Stage Three's actresses here.
Dialogue: 0,0:02:35.57,0:02:36.98,Default,,0000,0000,0000,,So now, let's introduce Stage Four's Sailor Moon!
Dialogue: 0,0:02:38.62,0:02:40.38,Nao,,0000,0000,0000,,Our Princess is running out.
Dialogue: 0,0:02:41.12,0:02:41.96,Nao,,0000,0000,0000,,Marina!
Dialogue: 0,0:02:42.37,0:02:48.76,Default,,0000,0369,0000,,{\pos(355,387)}Stage Four Sailor Moon Actress
Dialogue: 0,0:02:42.37,0:02:48.76,Default,,0000,0369,0000,,{\pos(349,430)}Kuroki Marina
Dialogue: 0,0:02:42.33,0:02:44.13,Default,,0000,0000,0000,,I'm the fourth stage Sailormoon actress.
Dialogue: 0,0:02:44.13,0:02:45.21,Default,,0000,0000,0000,,Kuroki Marina.
Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Thank you all very much!
Dialogue: 0,0:02:49.27,0:02:51.73,Default,,0000,0000,0000,,I'm here with the Stage One actress
Dialogue: 0,0:02:51.85,0:02:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Anza
Dialogue: 0,0:02:52.83,0:02:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Stage Two actress, Hara Fumina.
Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:56.70,Default,,0000,0000,0000,,And finally, Stage Three actress, Kanbe Miyuki.
Dialogue: 0,0:02:57.15,0:02:57.69,Default,,0000,0000,0000,,And
Dialogue: 0,0:02:58.34,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,It's just... amazing!
Dialogue: 0,0:03:00.59,0:03:02.29,Nao,,0000,0000,0000,,She seems nervous, doesn't she?
Dialogue: 0,0:03:02.27,0:03:04.47,Default,,0000,0000,0000,,My heart is beating really fast!
Dialogue: 0,0:03:04.47,0:03:07.80,Default,,0000,0000,0000,,I'm so excited! I can't even contain myself!
Dialogue: 0,0:03:08.11,0:03:09.97,Default,,0000,0000,0000,,That much is apparent, haha!
Dialogue: 0,0:03:11.26,0:03:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Really...
Dialogue: 0,0:03:13.82,0:03:18.49,Default,,0000,0000,0000,,For me to be counted in the same ranks as these other actresses, and to be the fourth Sailor Moon...
Dialogue: 0,0:03:18.82,0:03:20.49,Default,,0000,0000,0000,,That's such an honor!
Dialogue: 0,0:03:20.83,0:03:27.59,Default,,0000,0000,0000,,I think that being able to stand here as the fourth actress is really amazing.
Dialogue: 0,0:03:28.24,0:03:28.71,Default,,0000,0000,0000,,I think...
Dialogue: 0,0:03:29.96,0:03:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Definitely!
Dialogue: 0,0:03:31.36,0:03:34.57,Nao,,0000,0000,0000,,This is the first time that all four of them have been on stage together, isn't it?
Dialogue: 0,0:03:34.75,0:03:35.88,Yuhka,,0000,0000,0000,,Indeed.
Dialogue: 0,0:03:35.94,0:03:37.88,Yuhka,,0000,0000,0000,,This is a rare opportunity.
Dialogue: 0,0:03:37.75,0:03:39.71,Nao,,0000,0000,0000,,It's something like a miracle.
Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:41.29,Nao,,0000,0000,0000,,What else would you expect from the 10th anniversary?
Dialogue: 0,0:03:42.09,0:03:43.95,Default,,0000,0000,0000,,LA SOLDIER!
Dialogue: 0,0:03:44.83,0:03:52.88,Song Titles,,0000,0000,0000,,{\pos(520,90)}La Soldier
Dialogue: 0,0:03:46.10,0:03:50.73,Nao,,0000,0000,0000,,It looks like the four moons are going to sing and dance along to La Soldier with the current cast.
Dialogue: 0,0:03:51.02,0:03:52.55,Nao,,0000,0000,0000,,It's something of a miracle to have them all singing in the same place too.
Dialogue: 0,0:03:52.73,0:03:56.61,Yuhka,,0000,0000,0000,,Having them all of the Sailor Moons together singing La Soldier is really amazing.
Dialogue: 0,0:03:56.83,0:04:03.28,Nao,,0000,0000,0000,,Let's listen in on their performance of La Soldier.
Dialogue: 0,0:04:34.65,0:04:40.15,Nao,,0000,0000,0000,,Sitting here listening in, it kind of feels like we're members of the audience!
Dialogue: 0,0:04:40.11,0:04:42.28,Yuhka,,0000,0000,0000,,Yeah, but it's fun!
Dialogue: 0,0:04:41.52,0:04:43.26,Nao,,0000,0000,0000,,We're getting all fired up!
Dialogue: 0,0:05:10.40,0:05:11.69,Nao,,0000,0000,0000,,It's hard to see which one of them is the leader.
Dialogue: 0,0:05:12.47,0:05:13.27,Yuhka,,0000,0000,0000,,It's amazing!
Dialogue: 0,0:05:13.82,0:05:17.05,Nao,,0000,0000,0000,,But it is really hard to tell. I never thought I'd see anything like this.
Dialogue: 0,0:05:19.14,0:05:20.25,Nao,,0000,0000,0000,,It's definitely a miracle.
Dialogue: 0,0:05:20.41,0:05:21.11,Yuhka,,0000,0000,0000,,And amazing!
Dialogue: 0,0:05:21.72,0:05:23.28,Yuhka,,0000,0000,0000,,All because of the 10th year anniversary, too!
Dialogue: 0,0:05:24.06,0:05:25.11,Nao,,0000,0000,0000,,Long live the 10th year anniversary festival!!
Dialogue: 0,0:05:33.37,0:05:38.19,Dates & Locations,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(650,35)}September 1st, 2002
Dialogue: 0,0:05:33.37,0:05:38.19,Dates & Locations,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(650,60)}Alongside the Exit Hall
Dialogue: 0,0:05:33.37,0:05:38.19,BMO Message 2,,0000,0000,0000,,{\pos(370,400)}Senshuuraku Performance
Dialogue: 0,0:05:33.73,0:05:36.47,Nao,,0000,0000,0000,,And our Senshuuraku Performance at the Yokohama Performance Hall.
Dialogue: 0,0:05:36.82,0:05:37.23,Yuhka,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:37.86,0:05:39.77,Yuhka,,0000,0000,0000,,Our very last one.
Dialogue: 0,0:05:40.52,0:05:41.90,Nao,,0000,0000,0000,,That morning I had done a bit of shopping.
Dialogue: 0,0:05:41.82,0:05:42.49,Yuhka,,0000,0000,0000,,Yes, I remember.
Dialogue: 0,0:05:44.44,0:05:46.46,Nao,,0000,0000,0000,,All that attention was kind of a weird feeling.
Dialogue: 0,0:05:46.63,0:05:48.06,Yuhka,,0000,0000,0000,,So it seems.
Dialogue: 0,0:05:49.82,0:05:51.62,Default,,0000,0000,0000,,I've got a lot of stuff here with me!
Dialogue: 0,0:05:52.63,0:05:54.57,Default,,0000,0000,0000,,From now on, I'll keep doing my best.
Dialogue: 0,0:05:54.66,0:05:55.17,Default,,0000,0000,0000,,It's the final performance!
Dialogue: 0,0:05:55.43,0:05:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Oh no!
Dialogue: 0,0:05:55.99,0:05:57.05,Nao,,0000,0000,0000,,"Oh no."
Dialogue: 0,0:05:58.20,0:06:03.22,Yuhka,,0000,0000,0000,,Even though we didn't have time, because it was our last time with Marina we had to pick some stuff up.
Dialogue: 0,0:06:03.32,0:06:06.00,Yuhka,,0000,0000,0000,,It made me think, "so this really is the final show..."
Dialogue: 0,0:06:10.79,0:06:20.17,BMO Message 2,,0000,0000,0000,,{\pos(600,100)}Words of Acknowledgment. \NFor Nao and Yuuka
Dialogue: 0,0:06:10.99,0:06:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Nao and Yuuka are going to be graduating with this musical,
Dialogue: 0,0:06:16.37,0:06:27.19,Default,,0000,0000,0000,,and for me this is significant because both Nao and Yuuka have been role models for me, and they've been guiding me through this even though I started out pretty naive.
Dialogue: 0,0:06:27.51,0:06:47.22,Default,,0000,0000,0000,,And now I realize that with their leaving it'll be my job to help support everyone else. So now that I'm the boss, I'll do my best to become the best kind of role model that I can. Please come see our musicals, Nao and Yuuka!!
Dialogue: 0,0:06:47.62,0:06:48.99,Nao,,0000,0000,0000,,We'll come to see you!
Dialogue: 0,0:06:49.13,0:06:50.72,Yuhka,,0000,0000,0000,,We'll definitely come see you!
Dialogue: 0,0:06:51.02,0:06:51.95,Default,,0000,0000,0000,,That was fine.
Dialogue: 0,0:06:51.95,0:06:54.39,Default,,0000,0000,0000,,It was all okay? Oh thank goodness!
Dialogue: 0,0:06:54.87,0:06:58.04,Nao,,0000,0000,0000,,She seems pleased with herself, and she should be. She did well.
Dialogue: 0,0:06:58.02,0:06:59.06,Yuhka,,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:07:01.28,0:07:03.74,Yuhka,,0000,0000,0000,,She's so happy!
Dialogue: 0,0:07:06.88,0:07:11.96,Nao,,0000,0000,0000,,This was right before our last performance, everyone was bugging me to get photos with them.
Dialogue: 0,0:07:11.96,0:07:17.90,Yuhka,,0000,0000,0000,,That's right. "Let's take pictures as Infinity Academy buddies" right?
Dialogue: 0,0:07:18.43,0:07:19.63,Default,,0000,0000,0000,,I'm off!
Dialogue: 0,0:07:21.29,0:07:22.09,Default,,0000,0000,0000,,Run away!
Dialogue: 0,0:07:22.09,0:07:23.20,Nao,,0000,0000,0000,,RUN AWAY!
Dialogue: 0,0:07:27.55,0:07:29.55,Nao,,0000,0000,0000,,Looks like you were taking pictures too.
Dialogue: 0,0:07:31.99,0:07:37.61,Default,,0000,0000,0000,,I'm doing my best to keep up with all these photos. Just one more performance left.
Dialogue: 0,0:07:38.90,0:07:40.06,Default,,0000,0000,0000,,I'm so nervous!
Dialogue: 0,0:07:45.56,0:07:53.20,Nao,,0000,0000,0000,,This was the last time I was going to see my princess before a performance. Before we began, I took off my jacket and gave it to her.
Dialogue: 0,0:07:53.72,0:07:58.46,Nao,,0000,0000,0000,,I couldn't keep my hands off of her, but I had to get all those hugs out of my system.
Dialogue: 0,0:07:59.91,0:08:01.42,Nao,,0000,0000,0000,,It really did feel like a final performance.
Dialogue: 0,0:08:03.96,0:08:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Do your best!
Dialogue: 0,0:08:04.83,0:08:05.39,Default,,0000,0000,0000,,I will.
Dialogue: 0,0:08:07.06,0:08:09.16,Default,,0000,0000,0000,,You did well even though she dropped her mirror.
Dialogue: 0,0:08:10.63,0:08:12.06,Default,,0000,0000,0000,,It fell...
Dialogue: 0,0:08:14.05,0:08:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Kenji!
Dialogue: 0,0:08:15.81,0:08:17.76,Default,,0000,0000,0000,,One, two, mornings behind the curtains!
Dialogue: 0,0:08:17.76,0:08:18.69,Yuhka,,0000,0000,0000,,What the heck was that?
Dialogue: 0,0:08:18.81,0:08:21.47,Nao,,0000,0000,0000,,This is just something we did to pump each other up before a show.
Dialogue: 0,0:08:21.47,0:08:24.63,Yuhka,,0000,0000,0000,,We always did all kinds of things to get ourselves ready. Just to get rid of all that extra tension.
Dialogue: 0,0:08:24.63,0:08:25.32,Nao,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:08:25.32,0:08:26.53,Yuhka,,0000,0000,0000,,Even more so since this was our last one.
Dialogue: 0,0:08:26.53,0:08:27.27,Nao,,0000,0000,0000,,I was pretty nervous.
Dialogue: 0,0:08:27.55,0:08:29.27,Default,,0000,0000,0000,,We're buds. Because we're both guys, haha.
Dialogue: 0,0:08:29.83,0:08:33.05,Nao,,0000,0000,0000,,I didn't say that, or rather I don't remember saying that!
Dialogue: 0,0:08:33.34,0:08:36.36,Nao,,0000,0000,0000,,We did stuff like this to build up our concentration too.
Dialogue: 0,0:08:37.16,0:08:38.36,Nao,,0000,0000,0000,,But you already know that.
Dialogue: 0,0:08:46.69,0:08:50.36,Nao,,0000,0000,0000,,This marked the last curtain rising on our Sailor Moon performances!
Dialogue: 0,0:08:52.82,0:08:55.76,Nao,,0000,0000,0000,,We were all so nervous.
Dialogue: 0,0:08:58.44,0:09:00.31,Nao,,0000,0000,0000,,Ah, you dropped your mirror!
Dialogue: 0,0:09:02.55,0:09:04.40,Nao,,0000,0000,0000,,This is my first time actually seeing that event happen with my own eyes.
Dialogue: 0,0:09:04.40,0:09:05.23,Yuhka,,0000,0000,0000,,Ah is that so?
Dialogue: 0,0:09:06.66,0:09:08.37,Nao,,0000,0000,0000,,This is where I came in.
Dialogue: 0,0:09:08.37,0:09:09.08,Yuhka,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:19.25,0:09:20.68,Nao,,0000,0000,0000,,We were so cool!
Dialogue: 0,0:09:20.68,0:09:22.05,Yuhka,,0000,0000,0000,,Yeah, we were!
Dialogue: 0,0:09:22.05,0:09:23.75,Nao,,0000,0000,0000,,Sorry for being so arrogant, haha.
Dialogue: 0,0:09:27.33,0:09:31.30,Nao,,0000,0000,0000,,Urai as Tuxedo, hmm. I think this was his last performance too.
Dialogue: 0,0:09:31.91,0:09:37.89,Nao,,0000,0000,0000,,He always worked so hard. He practiced every day really hard.
Dialogue: 0,0:09:38.13,0:09:39.90,Yuhka,,0000,0000,0000,,He was so good.
Dialogue: 0,0:09:39.90,0:09:48.77,Nao,,0000,0000,0000,,Of course he played a really cool Tuxedo Mask, I mean I thought he was a really great one.
Dialogue: 0,0:09:49.11,0:09:51.99,Yuhka,,0000,0000,0000,,Yeah, definitely. He was really cool.
Dialogue: 0,0:09:56.43,0:10:00.40,Nao,,0000,0000,0000,,And then, Yoshida Megumi, it was her last performance too.
Dialogue: 0,0:10:01.20,0:10:09.06,Nao,,0000,0000,0000,,Looks like us older actresses were all leaving at the same time. But it felt like the right time as the role models for the rest of the cast. They've really been working hard.
Dialogue: 0,0:10:09.84,0:10:14.88,Nao,,0000,0000,0000,,It's weird for us to be watching Honoo no Messenger like this. Megumi was always so cool!
Dialogue: 0,0:10:15.85,0:10:20.12,Yuhka,,0000,0000,0000,,It's really great to see how cool Megumi was in this scene!
Dialogue: 0,0:10:23.52,0:10:27.27,Nao,,0000,0000,0000,,This was the scene where we all expressed our desire to live.
Dialogue: 0,0:10:29.93,0:10:32.83,Nao,,0000,0000,0000,,This scene in particular was a pretty serious one.
Dialogue: 0,0:10:33.28,0:10:37.39,Nao,,0000,0000,0000,,We had to put so much concentration into pulling it off just right that it was painful.
Dialogue: 0,0:10:37.39,0:10:38.82,Yuhka,,0000,0000,0000,,That's true.
Dialogue: 0,0:10:43.27,0:10:45.53,Nao,,0000,0000,0000,,Ah, something I didn't want to see has come up!
Dialogue: 0,0:10:46.23,0:10:49.19,Nao,,0000,0000,0000,,We're sorry, but we've been through this a lot already.
Dialogue: 0,0:10:49.19,0:10:49.84,Yuhka,,0000,0000,0000,,Indeed.
Dialogue: 0,0:10:49.84,0:10:50.79,Nao,,0000,0000,0000,,Seriously.
Dialogue: 0,0:10:50.91,0:10:55.52,Nao,,0000,0000,0000,,Please listen to our final performance of our beloved Harsh Saint Cry!
Dialogue: 0,0:10:56.49,0:10:58.34,Nao,,0000,0000,0000,,"Let's just sing it and get it over with" kinda feel
Dialogue: 0,0:10:58.34,0:10:59.49,Nao,,0000,0000,0000,,After coming this far.
Dialogue: 0,0:10:59.17,0:11:00.11,Yuhka,,0000,0000,0000,,It hurts, but this is the last time!
Dialogue: 0,0:11:00.11,0:11:01.02,Nao,,0000,0000,0000,,The final one!
Dialogue: 0,0:11:03.84,0:11:10.39,Yuhka,,0000,0000,0000,,We wanted to cry while singing this, but we made up our minds against it
Dialogue: 0,0:11:11.28,0:11:15.93,Yuhka,,0000,0000,0000,,And we put on a big smile and danced about, and had fun.
Dialogue: 0,0:11:15.93,0:11:16.88,Nao,,0000,0000,0000,,Sure did.
Dialogue: 0,0:11:26.23,0:11:29.79,Nao,,0000,0000,0000,,While we were singing Harsh Saint Cry,
Dialogue: 0,0:11:30.70,0:11:32.65,Nao,,0000,0000,0000,,We had to really concentrate because we were distracted by our emotions.
Dialogue: 0,0:11:33.24,0:11:37.85,Nao,,0000,0000,0000,,The staff and the cast were all people we were going to miss a lot.
Dialogue: 0,0:11:37.85,0:11:39.54,Yuhka,,0000,0000,0000,,Right!
Dialogue: 0,0:11:38.80,0:11:39.97,Nao,,0000,0000,0000,,Oh look at you Yuuka!
Dialogue: 0,0:11:39.97,0:11:43.79,Nao,,0000,0000,0000,,After we cried, everyone told us to get out there and do our best.
Dialogue: 0,0:11:43.79,0:11:45.79,Yuhka,,0000,0000,0000,,Everyone said, "You've got to be more like Michiru".
Dialogue: 0,0:11:45.79,0:11:47.79,Nao,,0000,0000,0000,,They did. {\c&HD0D366&}They really did.
Dialogue: 0,0:11:48.77,0:11:53.41,Nao,,0000,0000,0000,,I really wanted to express my gratitude to them, I sang with a lot of feeling.
Dialogue: 0,0:11:53.41,0:11:53.79,Yuhka,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:12:11.64,0:12:12.22,Nao,,0000,0000,0000,,I ran into you!
Dialogue: 0,0:12:14.16,0:12:15.61,Nao,,0000,0000,0000,,But we just laughed it off.
Dialogue: 0,0:12:16.51,0:12:19.38,Nao,,0000,0000,0000,,Well, that's love after all then, isn't it?
Dialogue: 0,0:12:20.26,0:12:22.56,Nao,,0000,0000,0000,,For our last musical, I think we ended up laughing a little too much.
Dialogue: 0,0:12:22.56,0:12:23.61,Yuhka,,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:12:24.74,0:12:30.24,Nao,,0000,0000,0000,,Everyone was really cheering for Uranus and Neptune in this musical.
Dialogue: 0,0:12:31.36,0:12:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Today, I graduate as Sailor Neptune!
Dialogue: 0,0:12:35.80,0:12:42.61,Default,,0000,0000,0000,,I'm about to plunge into a whole different world of experience, so please wish me your best.
Dialogue: 0,0:12:43.15,0:12:53.04,Default,,0000,0000,0000,,I really wish to thank everyone. Although I can't write letters to each of you, or meet you individually,
Dialogue: 0,0:12:53.26,0:13:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Although there is one person in particular I'd like to address right now.
Dialogue: 0,0:13:04.55,0:13:16.86,Default,,0000,0000,0000,,That person is Tenou Haruka, Sailor Uranus. For the last five years intimately close with that girl, and as a result I've become much more confident as a person.
Dialogue: 0,0:13:17.22,0:13:27.74,Default,,0000,0000,0000,,We've become same-minded in a way. Even though we aren't friends or lovers, I have just one thing I want to say to her:
Dialogue: 0,0:13:27.92,0:13:29.63,Default,,0000,0000,0000,,I love you Sailor Uranus!
Dialogue: 0,0:13:31.71,0:13:34.21,Nao,,0000,0000,0000,,Sorry for that lame line.
Dialogue: 0,0:13:35.68,0:13:36.85,Yuhka,,0000,0000,0000,,But you were really amazing.
Dialogue: 0,0:13:37.27,0:13:38.92,Nao,,0000,0000,0000,,Thanks! So were you!
Dialogue: 0,0:13:38.92,0:13:39.73,Yuhka,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:13:43.35,0:13:46.01,Nao,,0000,0000,0000,,Ah yes, it's Sailor War.
Dialogue: 0,0:13:46.23,0:13:56.07,Nao,,0000,0000,0000,,For the final battle, all of the senshi gathered together to unify their powers. That was kind of the theme of this song.
Dialogue: 0,0:13:56.51,0:14:05.64,Nao,,0000,0000,0000,,I think everyone did especially well during this scene. Their singing was all very lovely.
Dialogue: 0,0:14:04.55,0:14:05.94,Yuhka,,0000,0000,0000,,Indeed.
Dialogue: 0,0:14:06.30,0:14:09.97,Yuhka,,0000,0000,0000,,We had a lot of strength between us.
Dialogue: 0,0:14:10.33,0:14:14.08,Nao,,0000,0000,0000,,This is the song with the most feeling behind it, I think.
Dialogue: 0,0:14:15.09,0:14:23.08,Nao,,0000,0000,0000,,It was with a heavy heart that I sang along with the rest, because I knew that this was our last time together on stage as a group.
Dialogue: 0,0:14:24.01,0:14:27.13,Nao,,0000,0000,0000,,My tears started falling on their own.
Dialogue: 0,0:15:06.83,0:15:08.30,Nao,,0000,0000,0000,,You were working really hard to hold it in.
Dialogue: 0,0:15:08.30,0:15:09.93,Yuhka,,0000,0000,0000,,Yes I was.
Dialogue: 0,0:15:10.55,0:15:12.79,Nao,,0000,0000,0000,,But you're still making such a pretty face!
Dialogue: 0,0:15:14.14,0:15:15.81,Yuhka,,0000,0000,0000,,You were also making a pretty face!
Dialogue: 0,0:15:16.30,0:15:17.61,Nao,,0000,0000,0000,,I was all torn up inside.
Dialogue: 0,0:15:18.33,0:15:19.56,Nao,,0000,0000,0000,,I'm really sorry.
Dialogue: 0,0:15:22.56,0:15:24.19,Yuhka,,0000,0000,0000,,What a sweet face.
Dialogue: 0,0:15:24.19,0:15:29.79,Nao,,0000,0000,0000,,You think so? Even watching this now, I'm having trouble holding back my tears.
Dialogue: 0,0:15:29.49,0:15:31.02,Yuhka,,0000,0000,0000,,They're coming on for me too.
Dialogue: 0,0:15:30.36,0:15:31.23,Nao,,0000,0000,0000,,Oh man, here they come.
Dialogue: 0,0:16:01.75,0:16:08.64,Nao,,0000,0000,0000,,This song brings back memories for me living as a Sailormoon actress
Dialogue: 0,0:16:09.04,0:16:12.23,Nao,,0000,0000,0000,,All the rehearsals and performances and such.
Dialogue: 0,0:16:13.64,0:16:15.85,Nao,,0000,0000,0000,,Even singing new songs like this.
Dialogue: 0,0:16:17.55,0:16:21.41,Yuhka,,0000,0000,0000,,Ah, this was me. That was the third manju I ate.
Dialogue: 0,0:16:21.66,0:16:22.44,Nao,,0000,0000,0000,,Oh yeah.
Dialogue: 0,0:16:23.35,0:16:28.45,Nao,,0000,0000,0000,,\NIt was an important part of our lives,
Dialogue: 0,0:16:28.93,0:16:31.33,Nao,,0000,0000,0000,,it's hard to believe we aren't in the musicals anymore.
Dialogue: 0,0:16:32.07,0:16:35.68,Yuhka,,0000,0000,0000,,It felt a lot like school.
Dialogue: 0,0:16:35.88,0:16:37.09,Nao,,0000,0000,0000,,You're right.
Dialogue: 0,0:16:48.11,0:16:57.02,Default,,0000,0000,0000,,This brings the 10th anniversary event of recent years to a close. Thank you so much. Please continue to support the Sailor Moon musicals. Thank you again.
Dialogue: 0,0:16:57.28,0:17:01.13,Nao,,0000,0000,0000,,Sorry, I threw in "of recent years"
Dialogue: 0,0:17:01.47,0:17:03.62,Nao,,0000,0000,0000,,I've got a face on that says "oh drat, what have I done"
Dialogue: 0,0:17:03.62,0:17:07.41,Nao,,0000,0000,0000,,But I meant to say 10th anniversary celebration event. Terribly sorry.
Dialogue: 0,0:17:13.29,0:17:14.66,Nao,,0000,0000,0000,,Megumi really tried hard.
Dialogue: 0,0:17:20.45,0:17:23.91,Nao,,0000,0000,0000,,Kenji did really well too! Good work!
Dialogue: 0,0:17:25.12,0:17:26.51,Nao,,0000,0000,0000,,Kenji was really athletic.
Dialogue: 0,0:17:32.11,0:17:33.00,Nao,,0000,0000,0000,,They got us there.
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:33.46,Yuhka,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:34.25,0:17:35.76,Nao,,0000,0000,0000,,They gave us those bouquets.
Dialogue: 0,0:17:36.14,0:17:37.88,Nao,,0000,0000,0000,,I wasn't expecting it.
Dialogue: 0,0:17:38.18,0:17:43.62,Yuhka,,0000,0000,0000,,It made us realize in an instant how hard we had worked.
Dialogue: 0,0:17:44.54,0:17:49.36,Nao,,0000,0000,0000,,These two were precious mentors to us, who took good care of us.
Dialogue: 0,0:17:50.33,0:17:52.32,Nao,,0000,0000,0000,,Ando is crying so hard!
Dialogue: 0,0:17:53.03,0:17:56.59,Yuhka,,0000,0000,0000,,I hadn't seen that side of her before.
Dialogue: 0,0:17:57.28,0:18:00.06,Nao,,0000,0000,0000,,She's usually a pretty sunny kind of girl.
Dialogue: 0,0:18:02.58,0:18:03.79,Nao,,0000,0000,0000,,I'm a mess.
Dialogue: 0,0:18:13.94,0:18:19.10,Nao,,0000,0000,0000,,Right here the crowd was calling out "Megu, one more song!"
Dialogue: 0,0:18:20.07,0:18:22.46,Nao,,0000,0000,0000,,"Megu! megu!" They're all chanting.
Dialogue: 0,0:18:22.89,0:18:25.77,Nao,,0000,0000,0000,,"Sing Messenger for us!" or something like that.
Dialogue: 0,0:18:28.95,0:18:29.84,Nao,,0000,0000,0000,,Here she goes!
Dialogue: 0,0:18:30.68,0:18:32.27,Nao,,0000,0000,0000,,Sing it Megu!
Dialogue: 0,0:18:40.76,0:18:50.73,Nao,,0000,0000,0000,,It was at this time... that we... felt that... we had... graduated she got to sing her solo song, just like we sung Harsh Saint Cry for the last time.
Dialogue: 0,0:18:51.62,0:19:01.95,Nao,,0000,0000,0000,,I'd just like to thank... the staff... and the cast... for making... this time for us...
Dialogue: 0,0:19:12.75,0:19:14.46,Nao,,0000,0000,0000,,She's really trying her best to sing.
Dialogue: 0,0:19:14.46,0:19:15.49,Nao,,0000,0000,0000,,So admirable!
Dialogue: 0,0:19:34.69,0:19:35.86,Nao,,0000,0000,0000,,"Yay!"
Dialogue: 0,0:19:39.49,0:19:51.80,Default,,0000,0000,0000,,This will be my final performance as Sailor Mars, but I hope in a different place and time, you'll all come to give me your fervent applause. Thank you so much!
Dialogue: 0,0:19:52.22,0:19:55.61,Nao,,0000,0000,0000,,That was a really nice speech. We were moved too.
Dialogue: 0,0:19:57.34,0:20:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Finally, my dear Tuxedo Mask!
Dialogue: 0,0:20:00.22,0:20:14.77,Nao,,0000,0000,0000,,Yeah, here the same thing happened cheering him to sing another song, but as you see his tears wouldn't permit him.
Dialogue: 0,0:20:14.77,0:20:18.43,Nao,,0000,0000,0000,,Because of that Kenji opted for a more "formal" send off.
Dialogue: 0,0:20:19.76,0:20:21.20,Nao,,0000,0000,0000,,A handshake!
Dialogue: 0,0:20:21.42,0:20:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Hey do your best, ok?
Dialogue: 0,0:20:22.20,0:20:23.21,Default,,0000,0000,0000,,I will.
Dialogue: 0,0:20:23.21,0:20:23.91,Default,,0000,0000,0000,,I mean really do your best, ok?
Dialogue: 0,0:20:23.91,0:20:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I will.
Dialogue: 0,0:20:25.35,0:20:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Yeah I will!
Dialogue: 0,0:20:26.78,0:20:27.88,Nao,,0000,0000,0000,,Those two are awkward huh?
Dialogue: 0,0:20:27.88,0:20:28.63,Nao,,0000,0000,0000,,Even more so than usual.
Dialogue: 0,0:20:29.21,0:20:34.61,Default,,0000,0000,0000,,So then, we now bring the summer concluding festivities performance to an end.
Dialogue: 0,0:20:34.88,0:20:40.72,Default,,0000,0000,0000,,We were only able to come this far with the support of fans like you!
Dialogue: 0,0:20:41.24,0:20:45.90,Default,,0000,0000,0000,,I'd like to give one last big thanks to the staff, cast, and everybody involved!
Dialogue: 0,0:20:47.79,0:20:49.36,Nao,,0000,0000,0000,,She thanked so many people!
Dialogue: 0,0:20:50.33,0:20:51.62,Nao,,0000,0000,0000,,Good job.
Dialogue: 0,0:20:52.18,0:20:55.45,Default,,0000,0000,0000,,So, we'll see you all again at the Winter Performance!
Dialogue: 0,0:20:55.87,0:20:57.28,Default,,0000,0000,0000,,That's a promise!
Dialogue: 0,0:20:57.54,0:20:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Bye bye!
Dialogue: 0,0:20:59.94,0:21:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:21:03.00,0:21:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Bye bye!
Dialogue: 0,0:21:16.80,0:21:21.48,BMO Message 2,,0000,0000,0000,,{\pos(360,250)}2002 summer stage complete
Dialogue: 0,0:21:20.53,0:21:22.12,Nao,,0000,0000,0000,,The performance is over!
Dialogue: 0,0:21:22.12,0:21:22.67,Yuhka,,0000,0000,0000,,Over!
Dialogue: 0,0:21:26.84,0:21:30.83,Nao,,0000,0000,0000,,Everyone, take a long hard look at our princess' crying face.
Dialogue: 0,0:21:31.95,0:21:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Don't get so upset.
Dialogue: 0,0:21:33.71,0:21:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Keep it together, and do your best.
Dialogue: 0,0:21:34.84,0:21:35.32,Default,,0000,0000,0000,,I will.
Dialogue: 0,0:21:35.32,0:21:36.61,Default,,0000,0000,0000,,She'll be a strong princess.
Dialogue: 0,0:21:36.61,0:21:37.48,Default,,0000,0000,0000,,I'll be strong.
Dialogue: 0,0:21:38.14,0:21:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Right?
Dialogue: 0,0:21:39.49,0:21:40.15,Default,,0000,0000,0000,,You'll be okay, right?
Dialogue: 0,0:21:40.15,0:21:40.86,Default,,0000,0000,0000,,I'll be okay...
Dialogue: 0,0:21:41.95,0:21:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Today is just really hard...
Dialogue: 0,0:21:44.95,0:21:48.74,Default,,0000,0000,0000,,I just want to cry, if only for today...
Dialogue: 0,0:21:50.15,0:21:52.53,Default,,0000,0000,0000,,-unintelligible crying-
Dialogue: 0,0:21:53.43,0:21:54.92,Default,,0000,0000,0000,,You're so cute, somehow or other...
Dialogue: 0,0:21:57.78,0:21:59.78,Default,,0000,0000,0000,,It's okay, we still have a lot of time to spend together today.
Dialogue: 0,0:22:02.16,0:22:04.72,Nao,,0000,0000,0000,,When she's like this, it always gets me the same way, too.
Dialogue: 0,0:22:04.96,0:22:09.21,Nao,,0000,0000,0000,,It really did. She was so cute, I couldn't help myself.
Dialogue: 0,0:22:09.77,0:22:12.79,Nao,,0000,0000,0000,,We're both crying so much, you can't tell which of us is really graduating.
Dialogue: 0,0:22:12.92,0:22:14.02,Nao,,0000,0000,0000,,Really...
Dialogue: 0,0:22:17.03,0:22:18.98,Nao,,0000,0000,0000,,Ando's really touched too.
Dialogue: 0,0:22:19.32,0:22:23.94,Yuhka,,0000,0000,0000,,Yes, we both cried like little girls.
Dialogue: 0,0:22:29.42,0:22:31.15,Nao,,0000,0000,0000,,Megu, you worked so hard.
Dialogue: 0,0:22:32.66,0:22:33.33,Default,,0000,0000,0000,,You're alright?
Dialogue: 0,0:22:36.65,0:22:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Let's go forth, with our heads held high.
Dialogue: 0,0:22:38.56,0:22:40.22,Nao,,0000,0000,0000,,Good job!
Dialogue: 0,0:22:39.87,0:22:41.00,Yuhka,,0000,0000,0000,,You too.
Dialogue: 0,0:22:46.06,0:22:48.48,Nao,,0000,0000,0000,,She's holding back her tears, isn't that cute?
Dialogue: 0,0:22:50.07,0:22:51.08,Nao,,0000,0000,0000,,Aww...
Dialogue: 0,0:22:53.21,0:22:57.87,Nao,,0000,0000,0000,,These two were newcomers, but they tried really hard too.
Dialogue: 0,0:22:58.15,0:22:59.80,Nao,,0000,0000,0000,,I look forward to watching their growth.
Dialogue: 0,0:23:06.53,0:23:08.60,Default,,0000,0000,0000,,This guy is my most valued mentor...
Dialogue: 0,0:23:10.36,0:23:12.90,Default,,0000,0000,0000,,I may be a mentor but you're always the one looking down on me.
Dialogue: 0,0:23:15.09,0:23:17.03,Default,,0000,0000,0000,,He really is my most valued mentor.
Dialogue: 0,0:23:17.27,0:23:18.40,Default,,0000,0000,0000,,No more tears, be strong okay?
Dialogue: 0,0:23:19.20,0:23:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Great work!
Dialogue: 0,0:23:22.95,0:23:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Thank you so much!
Dialogue: 0,0:23:27.32,0:23:32.46,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H7CBEF7&}Thank you for watching, we're all very grateful - staff